Thomas Tuchel could also face further charges from the FA, who are probing his post-match comments about referee Anthony Taylor