Babar Azam (91) and Naseem Shah (5/33) starred for Pakistan in a low-scoring thriller against Netherlands as they sealed a 3-0 series sweep.